非洲球员的名字

最早对非洲球员的名字感到惊奇是好几年前的事。那时看英超，好像是热刺队，有个喀麦隆队员名字是“SONG”，正好跟中文的“宋”一样拼法，所以国内译名就译成宋了。后来又有个球员叫LUALUA，也是英超，记不清是哪个队的，国内译名是“鲁阿鲁阿”，挺有趣，其实有一门计算机语言就叫LUA，但这个LUA语言是来自葡萄牙语月亮的意思。我猜想这些非洲球员的名字都跟非洲古朴的宗教有关系。

这次看世界杯又看到一个非洲球员的名字叫“GUAGUA”，国内译名是“古阿古阿”，其实用拼音拼的话就是“呱呱”，用吴语方言读就是“乖乖”，还真有趣。像昨天加纳的比赛中，加纳有个前锋的名字叫“Otto Addo”，整个名字都是非洲的。其实现在很多非洲球员的名字都开始靠拢西欧地区的风格了，除了姓用非洲的土姓，名字都开始用一些欧洲人常用的名字，像Michael Essien就是比较典型的一个。